Traductions de „hereingebracht“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

herein|bringen VERBE trans irrég

1. hereinbringen:

hereinbringen (Person)

faire entrer

hereinbringen (Gegenstand)

apporter

jdn zu jdm hereinbringen

introduire qn auprès de qn

2. hereinbringen fam (wettmachen):

die Verluste wieder hereinbringen

éponger les pertes fam

die Kosten wieder hereinbringen

rentrer dans ses frais fam

über etw acc wieder hereingebracht werden

être compensé(e) par qc

Expressions couramment utilisées avec hereingebracht

über etw acc wieder hereingebracht werden

être compensé(e) par qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Totenrichter gestattet, dass er von den Sklaven hereingebracht wird – für sie ist der Schritt von der Welt ins Totenreich nur klein.

de.wikipedia.org

Die Seelen der Menschen seien kein ursprünglicher Bestandteil dieser Schöpfung, sondern von außen hereingekommen oder gewaltsam hereingebracht worden.

de.wikipedia.org

Da ging die Tür auf, und Pechvogel wurde hereingebracht.

de.wikipedia.org

Teilweise haben Filme oder Sportclubs bereits vor der Filmpremiere oder einer Meisterschaft bereits durch die Erlöse aus Merchandising-Verträgen ihre Kosten hereingebracht oder übertroffen.

de.wikipedia.org

Daraufhin wurden die Fahnen aller Teilnehmernationen hereingebracht, gefolgt von den Athleten, die aber in beliebiger Reihenfolge einmarschierten.

de.wikipedia.org