Traductions de „hoc“ dans le dictionnaire allemand » français

ad hoc [at ˈhɔk] ADV sout

1. ad hoc (speziell für den Fall):

ad hoc

dans ce cas précis

2. ad hoc (auf der Stelle):

ad hoc entscheiden, Stellung nehmen

sur-le-champ

Ad-hoc-Kredit SUBST m

Ad-hoc-Kredit

crédit m ad hoc

Ad-hoc-Maßnahme SUBST f sout

Ad-hoc-Maßnahme

mesure f ad hoc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Des Weiteren fällt einem unangenehm auf, dass eine Reihe von Gesangseinlagen allzu deutlich ad hoc eingefügt sind, eben weil der Film jetzt auch singen kann.

de.wikipedia.org

In der Praxis haben sich zudem ad hoc angesetzte Gremiumssitzungen ergeben.

de.wikipedia.org

Ein modernes Ad-hoc-Netz konfiguriert sich stets selbsttätig und arbeitet dann autonom ohne eine Instanz für das Netzwerkmanagement.

de.wikipedia.org

Sie tagt nicht ständig, sondern tritt nur im Falle einer Anfrage zusammen (daher ad hoc, „aus Anlaß“).

de.wikipedia.org

Eine in der Praxis oft genutzte Ad-hoc-Ordnung entsteht aus dem Vergleich von Erwartungswerten.

de.wikipedia.org

Alle diese Tribunale waren nichtständige Ad-hoc-Einrichtungen zur strafrechtlichen Aufarbeitung von Kriegsverbrechen, die zeitlich und räumlich auf einen bestimmten Krieg oder bewaffneten Konflikt begrenzt waren.

de.wikipedia.org

Mails könnten nur an Einzelpersonen adressiert werden; es wäre nicht möglich, eine Ad-Hoc-Vertretungsregelung zu implementieren.

de.wikipedia.org

Außerdem sind die kapitalmarktrechtlichen Publizitätspflichten z. B. bei Eigengeschäften von Führungskräften und Ad-hoc-Publizität zu beachten.

de.wikipedia.org

So wurden ad hoc 15 weitere Menschen ausgewählt.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Strafgerichtshöfe waren jeweils als Ad-hoc-Strafgerichtshof nachträglich entweder durch die Siegerstaaten oder durch Beschluss des Sicherheitsrats eingesetzt.

de.wikipedia.org