Traductions de „hochbinden“ dans le dictionnaire allemand » français

hoch|binden VERBE trans irrég

hochbinden (Haare)

relever

hochbinden (Pflanze)

tuteurer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ihr Haar ist hochgebunden, bekleidet ist die Göttin mit einem dünnen Chiton mit Überschlag und mit einem knielangen Mantel, der ihren Rücken umflattert, sowie mit Sandalen.

de.wikipedia.org

Das Nackenhaar ist zu einem Knoten am Hinterkopf hochgebunden und wird von einem Tuch verhüllt, das an der Stirn in einem Schirm aus Lorbeerblättern endet.

de.wikipedia.org

Das Deckhaar am Kopf wird üblicherweise hochgebunden oder beschnitten, da es sonst in die Augen fällt, was zu Reizungen führt.

de.wikipedia.org

Man nimmt darüber hinaus an, dass das Sageo in Gefahrensituationen zum Hochbinden der Ärmel diente.

de.wikipedia.org

Das Kopfhaar der Figur ist zu zwei Zöpfen gedreht und im Nacken hochgebunden.

de.wikipedia.org

Auch am Rock wurden Schleifen angebracht, mit deren Hilfe man teilweise auch den Manteau genannten Oberrock drapierte und hochband.

de.wikipedia.org

Auch an heißen Sommertagen lässt sich in diesen Jurten durch Hochbinden der Seitenwände ohne jegliche Klimaanlage ein durchaus angenehmes Raumklima herstellen.

de.wikipedia.org

Wird die Pflanze hochgebunden, kann sie als Kletterpflanze eine Wuchshöhe von 3 bis 5 Metern erreichen.

de.wikipedia.org

Die dunklen Haare sind teilweise hochgebunden und werden von violetten Schleifen gehalten.

de.wikipedia.org

Er kann nicht schreien, spürt den Druck auf seinen Lungen und bemerkt, dass sein Kinn wie bei Verstorbenen hochgebunden ist.

de.wikipedia.org