allemand » français

Traductions de „hochsprachlich“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . hochsprachlich ADJ

hochsprachlich
en langue standard

II . hochsprachlich ADV

Expressions couramment utilisées avec hochsprachlich

sich hochsprachlich ausdrücken
s'exprimer en langue standard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Sprachniveau ist durchgehend hochsprachlich.
de.wikipedia.org
Tiefer gehende Optimierungsverfahren fügen deshalb unter Umständen zwischen b → Register 2 und Register 2 → a noch Maschinenbefehle ein, die zu einer ganz anderen hochsprachlichen Befehlszeile gehören.
de.wikipedia.org
Entsprechend lautet die umgangssprachliche Antwort im Falle beider zutreffender Wahlmöglichkeiten sowohl als auch, hochsprachlich sowohl das eine als auch das andere.
de.wikipedia.org
Auch beschuldigten die hochsprachlichen Puristen die Demotizisten des Bolschewismus und einer panslawistischen Gesinnung, während sie sich selbst für die wahren Erben der griechischen Antike hielten.
de.wikipedia.org
Schon seit etwa 1800 wird splain in nicht hochsprachlichen englischen Texten für explain verwendet.
de.wikipedia.org
Die oft als typisch ruhrdeutsch angesehene Aussprache des auslautenden „g“ als [ç] (Ich-Laut) in Wörtern wie König, wenig ist allerdings hochsprachlich richtig.
de.wikipedia.org
Wenn keine der Wahlmöglichkeiten zutrifft, wird die Frage umgangssprachlich oft mit weder noch beantwortet, während die hochsprachlich korrekte Ausdrucksweise weder das eine noch das andere ist.
de.wikipedia.org
Trotz einer meist hochsprachlichen Wortwahl und des ebensolchen Satzbaues wird aber eine deutlich ripuarisch geprägte Intonation benutzt.
de.wikipedia.org
Anders als die hochsprachliche Violine hat die eher volkstümliche Geige einige sprichwörtliche Redensarten inspiriert.
de.wikipedia.org
Der Genitiv wird in der Umgangssprache und den Dialekten relativ selten verwendet, am häufigsten wird er hochsprachlich genutzt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "hochsprachlich" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires