Traductions de „huschte“ dans le dictionnaire allemand » français

huschen [ˈhʊʃən] VERBE intr +sein

durchs Zimmer huschen Licht, Schatten:

balayer [rapidement] la chambre

über jds Gesicht huschen Lächeln:

glisser furtivement sur le visage de qn

aus der Tür huschen (schnell/verstohlen hinausgehen)

sortir vivement/furtivement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vorsichtig öffnete er die Spalte und erschrak, als das Flämmchen aus der Ritze huschte.

de.wikipedia.org

Die Figur war eigentlich nur eine orange-gelbe Kreisscheibe, die mit einem nachschwimmenden Schatten über den Bildschirm huschte und mit leicht quietschig-quirliger Stimme sprechen konnte.

de.wikipedia.org

In einigen war ein Lichtschein, krebsähnlich, huschte hinter dem Fenster vorbei.

de.wikipedia.org

Er schildert den Freund als „hochgewachsen, hager, mit einem traurigen, ja trostlosen Gesicht, über das zuweilen ein leises schamhaftes Lächeln huschte.

de.wikipedia.org