Traductions de „ideologisch“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ideologisch ADJ

ideologisch

idéologique

II . ideologisch ADV

ideologisch

idéologiquement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In den Folgejahren kam es zu einer ideologischen Ausrichtung in der Erziehung in den Heimen sowie in der Kleinkindforschung.

de.wikipedia.org

Die Organisation stand auch ideologisch im Zusammenhang mit der Parole: Wissenschaft und Kultur in die Massen!

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu vielen ehemaligen Kolonien entstanden die Konflikte nicht entlang ethnischer Linien, sondern entlang ideologischer.

de.wikipedia.org

Diese Zurückhaltung hatte vor allem politische und ideologische Gründe.

de.wikipedia.org

Ihnen fehlte jegliche Rebellion und war rein politisch-ideologisch motiviert.

de.wikipedia.org

In dem extrem ideologisch aufgeheizten Wahlkampf 1976 trat sie mit dem Slogan „Rechts tötet links“ an.

de.wikipedia.org

Ideologisch widersprach die Grundidee des Zionismus von einer „ewigen Judenfeindschaft“ der sozialistisch-materialistischen Gesellschaftsanalyse.

de.wikipedia.org

Neben unterschiedlichen wissenschaftlichen Methoden und Argumenten spielen auch ideologische Motive eine Rolle in dieser Auseinandersetzung.

de.wikipedia.org

Eine weitere ideologische Klammer der Bewegung war traditionell Antisemitismus.

de.wikipedia.org

Durch die nationalsozialistischen Veränderungen wurde der Sport entsprechend dem ideologischen Rollenverständnis der deutschen Frau als Mutter angepasst.

de.wikipedia.org