Traductions de „im Übrigen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

au demeurant (pour le reste)

im Übrigen

d'ailleurs, ...

im Übrigen

du [ou au littér] reste

im Übrigen

pour le reste, pour ce qui est du reste, quant au reste

im Übrigen

premièrement

im Übrigen

Traductions de „im Übrigen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

im Übrigen

du reste

im Übrigen

au demeurant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im übrigen gibt es für jede der früheren Gemeinden eigene Ortsbezirke, deren Grenzen den seitherigen Gemarkungsgrenzen folgen.

de.wikipedia.org

Im Übrigen bestimmt sich die Verjährungsfrist nach der Strafandrohung des Delikts.

de.wikipedia.org

Eine Verrechnung mit Verlusten aus anderen privaten Veräußerungsgeschäften ist möglich, jedoch nicht mit positiven Einkünften anderer Einkunftsarten ist jedoch im Übrigen ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Im übrigen Staatsgebiet wurde jedoch das Serbokroatische zur einheitlichen Amtssprache erklärt, wobei die Unterschiede zwischen den schriftsprachlichen Varietäten keine Berücksichtigung fanden.

de.wikipedia.org

Im Übrigen geht die Handlungsbefugnis nach schweizerischem Recht in jedem Falle auf die Erben über, es sei denn, der Erblasser habe einen Willensvollstrecker eingesetzt.

de.wikipedia.org

Ungefähr 5,3 m von der Linie der Fassade steht die Endplatte, der im Übrigen völlig zerstörten Kammer.

de.wikipedia.org

Im Übrigen entscheidet innerhalb desselben Gerichtszweigs grundsätzlich das im Rechtszug nächsthöhere Gericht.

de.wikipedia.org

Amethyst-Zepterkristalle mit einer sehr kräftigen violetten, jedoch ungleichmäßigen Färbung sind im Übrigen im Gebiet des Brandbergmassivs bereits in den 1930er Jahren gefunden worden.

de.wikipedia.org

Sie fanden keine Erwähnung im Ehrenmal der Bundeswehr, das im Übrigen aufgrund einer lückenhaften Datenbasis auch manch anderen infrage kommenden Namen nicht nennt.

de.wikipedia.org

Neben dem Fahrzeughalter, der eingetragenen Person in den Zulassungsbescheinigungen und dem Eigentümer, kann im Übrigen auch der Versicherungsnehmer und der Besitzer des Fahrzeugs unterschieden werden.

de.wikipedia.org