Traductions de „Imagination“ dans le dictionnaire allemand » français

Imagination <-, -en> [imaginaˈtsioːn] SUBST f sout

Imagination

imagination f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die Arbeit mit inneren Bildern und Imagination kann therapeutische Wirkung entstehen.

de.wikipedia.org

Sein künstlerisches Werk umfasst Gemälde, Graphiken, Objekte, Installationen (Citymobil), Publikationen (Imagination & Ironie), Illustrationen, Azulejos (Wandkacheln) und Tapeçarias (Wandteppiche).

de.wikipedia.org

Die Bühne selbst stellte ein bis ins Detail ausgestattetes Schlafzimmer dar, in dem sich die Imaginationen des Protagonisten abspielten.

de.wikipedia.org

Es besteht vielfach keine Imagination für die Möglichkeiten der Informationsverkettung von asynchron, sequentiell oder konsekutiv beschaffter Information.

de.wikipedia.org

Auch schon die durch Wind und Wetter aus der Erde gearbeiteten, natürlich entstandenen Felsformationen bieten in diesem Tal Formen, die zur Imagination verführen können.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellung wird im 18. Jahrhundert durch die Imagination einer kindlichen Unschuld ersetzt, die es zu schützen gilt.

de.wikipedia.org

So „sind für den Betrachter Angebote und Möglichkeiten enthalten, durch eigenes Nachdenken und Handeln die Imagination zu wecken und kreative Impulse zu aktivieren.

de.wikipedia.org

Solcherart schließt er mit Hilfe der Imagination die Lücken der Überlieferung, die gerade bei der Vergegenwärtigung weit zurückliegender Epochen groß sind.

de.wikipedia.org

Der Begriff ist hier metaphorisch zu verstehen: als Grenze zwischen Realität und Imagination, zwischen Leben und Tod.

de.wikipedia.org

Die alleinstehende und kinderlose Literatin wollte mit dem Preis junge britische Schriftsteller fördern, deren Werke sich durch außergewöhnliche Imagination auszeichnen.

de.wikipedia.org