Traductions de „in Acht nehmen“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

se surveiller

sich in Acht nehmen

se méfier

sich in Acht nehmen

prendre garde à qn/qc (se méfier)

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

Traductions de „in Acht nehmen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

sich in Acht nehmen

se tenir sur ses gardes

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

se méfier de qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei muss er sich vor Lippenstift in Acht nehmen, da dieser für ihn giftig ist, gleiches gilt für Kaffee.

de.wikipedia.org

Kombiniert mit dem übersprühenden Talent und Wagemut des Piloten eine absolut tödliche Waffe, vor der selbst Scorch sich denkbar in Acht nehmen muss.

de.wikipedia.org

In Acht nehmen muss er sich vor Dieben, Attentätern und Gesichtsverlust.

de.wikipedia.org

Schubverbände bewegen typisch größere Einheiten als Schleppverbände oder Einzelschiffe und erzeugen bei entsprechend großer Fahrt höhere Wellen, vor denen sich Kleinschifffahrt in Acht nehmen muss.

de.wikipedia.org