Traductions de „infiltrieren“ dans le dictionnaire allemand » français

infiltrieren* [ɪnfɪlˈtriːrən] VERBE trans

1. infiltrieren spéc (eindringen):

infiltrieren

s'infiltrer

2. infiltrieren (unterwandern):

infiltrieren (milieu, organisation)

infiltrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die jeweiligen Einsatzziele variieren von dem reinen Anrichten von großflächigem Schaden über das Ausschalten einzelner Ziele bis hin zum Infiltrieren feindlicher Basen.

de.wikipedia.org

Bei Glasmodellen ist das Infiltrieren derzeit (2014) nicht möglich.

de.wikipedia.org

Interessenverbände und politische Gruppierungen verwenden Medien um Menschen mit ihren Vorstellungen zu infiltrieren.

de.wikipedia.org

Durch das Eindringen des Parasiten unter die Haut können jedoch andere Mikroorganismen das Gewebe infiltrieren, wobei es zu Sekundärinfektionen kommen kann.

de.wikipedia.org

Patienten mit großen Primärtumoren, die direkt die Brustwand infiltrieren, können mit einer alleinigen Operation ein Langzeit-Überleben erreichen, vorausgesetzt, der Tumor wurde vollständig reseziert.

de.wikipedia.org

Das acrylglasartige Methylmethacrylat ist somit vollständig infiltriert und ausgehärtet.

de.wikipedia.org

Das Stigma des Gewichts innerhalb dieses westlichen kulturellen Glaubens infiltriert unsere Ärzte.

de.wikipedia.org

Bei der Infiltrationsanästhesie wird das Lokalanästhetikum ins Gewebe des zu anästhetisierenden Zielgebiets infiltriert.

de.wikipedia.org

Er schien daher geeignet, die rassistische Gruppe zu infiltrieren, verweigerte sich allerdings dieser Idee.

de.wikipedia.org

Damit ihre Einheiten beispielsweise möglichst schwer zu infiltrieren wären, sollte die Untergrundorganisation in Zukunft eine Zellenstruktur und einen gesamtverantwortlichen inneren Sicherheitsdienst haben.

de.wikipedia.org