Traductions de „inkompatibel“ dans le dictionnaire allemand » français

inkompatibel ADJ INFOR, JUR

inkompatibel

incompatible

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die digitale Übertragung von Hörfunkprogrammen wurden in den vergangenen Jahren mehrere meist inkompatible Verfahren entwickelt, die für verschiedene Empfangssituationen optimiert sind.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ermöglicht dies auch die Mischung inkompatibler Arzneistoffe miteinander.

de.wikipedia.org

Diese Muskelaktivität ist mit einem lächelnden Gesichtsausdruck inkompatibel.

de.wikipedia.org

Zink-Pyrithion ist chemisch inkompatibel mit Anstrichmitteln, die zum Aushärten auf Metallcarboxylat basieren.

de.wikipedia.org

Dabei können durch Kommunikationsprobleme zwischen Forscher und Techniker Schwierigkeiten bei der Erstellung der Umfragen wie z. B. für Statistikprogrammen inkompatible Daten o. Ä.

de.wikipedia.org

Die reguläre Videospur ist jedoch völlig inkompatibel zu CD- oder DVD-Formaten und kann von entsprechenden Laufwerken nicht gelesen werden.

de.wikipedia.org

Wasser und Feuer sowie Luft und Erde sind inkompatibel zueinander.

de.wikipedia.org

Bereits in den frühen 1980ern experimentierten neue Vertreter des Punk mit zuvor als inkompatibel angesehenen Stilrichtungen.

de.wikipedia.org

Sind zwei Plasmide zueinander inkompatibel, wird eines von ihnen zerstört.

de.wikipedia.org

Die konsistenten Historienfamilien sind durch die Konsistenzbedingungen nicht eindeutig festgelegt, vielmehr lassen die Konsistenzregeln mehrere alternative inkompatible Historienfamilien zu.

de.wikipedia.org