Traductions de „incompatible“ dans le dictionnaire français » allemand

incompatible [ɛ͂kɔ͂patibl] ADJ

1. incompatible:

incompatible

unvereinbar

incompatible caractères

unverträglich

incompatible groupes sanguins, médicaments

unverträglich

incompatibles entre eux

nicht miteinander vereinbar

incompatible avec qc

unvereinbar mit etw

2. incompatible INFOR:

incompatible

inkompatibel

incompatible

nicht kompatibel

Expressions couramment utilisées avec incompatible

incompatible avec qc

unvereinbar mit etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Toutefois, l'équipe estime que dans les rares fois où les gorilles se déplacent, leurs mouvements sont incompatibles avec un jeu vidéo rapide et dynamique.

fr.wikipedia.org

Porte-parole de la police cantonale valaisanne, il est licencié en 2017 pour avoir tenu des propos incompatibles avec sa fonction.

fr.wikipedia.org

La gravitation universelle s'avéra très vite incompatible avec les lois de la relativité restreinte, mais uniquement pour les phénomènes gravitationnels où intervenaient des vitesses élevées.

fr.wikipedia.org

Les ornements et meubles intérieurs étant incompatibles avec la philosophie de l'école, ils furent vendus aux enchères en 1930.

fr.wikipedia.org

Il est facile de montrer que ceci est incompatible avec le caractère absolu de la simultanéité et donc du temps de la mécanique newtonienne.

fr.wikipedia.org

Notons également que la notion de corps rigide est en général incompatible avec la relativité restreinte.

fr.wikipedia.org

L'existence d'une porte extérieure à l'est est tout à fait incompatible avec la fonction d'enfeu, mais il n'est pas assuré que la porte date d'origine.

fr.wikipedia.org

Un tel système est incompatible avec la matière entendue comme substance résidant dans les choses.

fr.wikipedia.org

Ce modèle routier est de plus en plus présenté comme incompatible avec le développement durable.

fr.wikipedia.org

Jamais aucune civilisation n’a vécu simultanément sous la coupe de quatre conceptions du temps différentes voire incompatibles, qu’il nous faut pourtant concilier.

fr.wikipedia.org