Traductions de „ins Gewicht fallen“ dans le dictionnaire français » allemand

peser

ins Gewicht fallen

peser dans la balance

ins Gewicht fallen

être de peu de poids

nicht ins Gewicht fallen

Traductions de „ins Gewicht fallen“ dans le dictionnaire allemand » français

ins Gewicht/nicht ins Gewicht fallen

avoir de l'importance/n'avoir aucune importance

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es habe zwar negative Begleit- und Folgezustände gegeben, die aber im Verhältnis zur gewünschten Besserung nicht ins Gewicht fallen würden.

de.wikipedia.org

Diese Studentenversionen haben gegenüber der professionellen Version lediglich solche Einschränkungen, die für den Heimanwender kaum ins Gewicht fallen.

de.wikipedia.org

Als Volkskrankheiten bewertet werden nichtepidemische Krankheiten, die aufgrund ihrer Verbreitung und ihrer wirtschaftlichen Auswirkungen (Behandlungskosten, Anspruch auf Lohnausgleich bei Arbeitsunfähigkeit, Frühberentung) sozial ins Gewicht fallen.

de.wikipedia.org

Bei den genannten Leitungslängen ergeben sich damit erhebliche Transportzeiten, die aber im Vergleich zu einem (oft vorangegangenen) Seetransport nicht negativ ins Gewicht fallen.

de.wikipedia.org

Leistung und Befähigung sollten stärker ins Gewicht fallen als das Dienstalter.

de.wikipedia.org