Traductions de „irden“ dans le dictionnaire allemand » français

irden [ˈɪrdən] ADJ

irden vieilli:

irden Krug, Topf

en terre cuite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Untersuchung der irdenen Anlagen, die mit der Burg verbunden sind, zeigt, dass das Kap bereits in vornormannischer Zeit befestigt war.

de.wikipedia.org

Es war unmöglich, die Anzahl dieser irdenen Särge zu schätzen.

de.wikipedia.org

Die Verstorbenen wurden sämtlich mit dem Gesicht nach Osten bestattet und erhielten als Grabbeigabe ein irdenes Gefäß, die Frauen trugen zudem Schmuckgegenstände.

de.wikipedia.org

Ein irdener Topf im Erdreich war mit silbernen Gefäßen, über 2000 Silbermünzen und Schmuckstücken angefüllt.

de.wikipedia.org

Er weist mit dem Zeigefinger der rechten Hand nach unten, auf eine irdene Schale, die zugleich Sinnbild für die Vergänglichkeit unseres Daseins auf Erden ist.

de.wikipedia.org

Da sie von der irdenen Welt unberührt über keine Nafs verfügen, handeln sie stets gottgefällig und gelten Gott besonders nahe.

de.wikipedia.org

An der Ostseite des Zentralhofs befinden sich Lagerräume mit irdenen pithoi von bis zu 2 m Höhe.

de.wikipedia.org

Neben irdenen Tonhörnern wurden von wohlhabenden Pilgern auch Instrumente aus Kuh- oder Büffelhorn mitgeführt.

de.wikipedia.org

Sie machte selbst die Erfahrung mit einer irdenen koptischen Lampe, die sie ohne Einweichen wegstellte, weil sie es nicht besser wusste.

de.wikipedia.org

Bis zum Ausgang des Mittelalters waren die irdenen Gebrauchsgegenstände des ländlichen Haushalts meist nur farblos glasiert, ihre Grundfarbe war die Farbe der Tonvorkommen vor Ort.

de.wikipedia.org