Traductions de „körnig“ dans le dictionnaire allemand » français

körnig [ˈkœrnɪç] ADJ

1. körnig:

körnig Material

granuleux(-euse)

körnig Reis

ferme

2. körnig (rau):

körnig Oberfläche, Haut

rugueux(-euse)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die rötlich-magentafarbigen Samen sind eiförmig, vertikal etwas abgeflacht und besitzen eine körnige oder papillöse Oberfläche.

de.wikipedia.org

Viel häufiger findet er sich in Form von abgeplatteten Fasern, in radialen Aggregaten sowie filzigen bis körnigen Massen.

de.wikipedia.org

Er findet sich aber auch in Form körniger bis massiger Mineral-Aggregate.

de.wikipedia.org

Die Scheinfüsschen sind körnig, fadenförmig und netzartig verzweigt, das Protoplasma ist mehrkernig, die Zellkerne haben einen Durchmesser von rund 6 Mikrometer.

de.wikipedia.org

Mit den körnigen Speisesalzen, die heute in Mode kommen, wurde die Salzmühle nötig.

de.wikipedia.org

Die Kopfkapsel ist klein und nicht körnig strukturiert, jedoch behaart.

de.wikipedia.org

Der Panzer ist grob bis körnig mit deutlichen Bereichen.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich wird in zwei Hauptgefügeformen unterschieden, dem oberen Bainit (auch körniger Bainit) und dem unteren Bainit.

de.wikipedia.org

Der schwarze Biotit gibt diesem Naturstein sein körniges Gefüge.

de.wikipedia.org

Die Rückenseite ist mit vielen körnigen, angehobenen Drüsen besetzt.

de.wikipedia.org