Traductions de „kühner“ dans le dictionnaire allemand » français

I . kühn [kyːn] ADJ

1. kühn (gewagt):

kühn

audacieux(-euse)

2. kühn (wagemutig):

kühn Held, Ritter

téméraire

kühn Tat

audacieux(-euse)

kühn sein

avoir de l'audace

II . kühn [kyːn] ADV

1. kühn (frech):

kühn behaupten, dass acc

avoir l'audace de prétendre que +indic

kühn formuliert sein

être osé(e)

2. kühn (ausgeprägt):

kühn geschwungen

hardiment

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heraldisch klassische Schildspaltung durch die eingebogene Spitze mag als kühner Schwung der durchlaufenden Eisenbahnlinie angesehen werden.

de.wikipedia.org

1863 war Mathushek Teil von Mathushek & Kühner, in Partnerschaft mit Leopold Kühner.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Autoren, darunter Ricken (1915), Rea (1922), Lange (1940), Konrad & Maublanc (1952), Kühner & Romagnesi (1953) haben die Art unter dem Namen Lactarius insulsus Fr.

de.wikipedia.org

Er soll ein kühner Operateur gewesen sein und ein hervorragender Lehrer.

de.wikipedia.org

Am 25. August 1891 schloss er sich mit einem Partner, Philipp Kühner, zum Verlag Rösch & Kühner in Leipzig zusammen.

de.wikipedia.org

Das römische Wegstück wurde saniert und anschliessend bis zur neuen Brücke ein kühner Weg teils aus dem Fels gehauen, teils auf Holzstegen über den schwindelerregenden Abgrund geführt.

de.wikipedia.org

Seine Biologie deutscher Dichter und Denker (1923) erscheint als kühner, jedoch ungenügend vorbereiteter und durchgearbeiteter Versuch, die Zusammenhänge geistigen Schaffens mit dem körperlichen Substrat darzulegen.

de.wikipedia.org