Traductions de „hardiment“ dans le dictionnaire français » allemand

hardiment [ˊaʀdimɑ͂] ADV

1. hardiment (courageusement):

hardiment

kühn

hardiment

beherzt

2. hardiment (carrément):

hardiment parler

geradeheraus fam

hardiment regarder

unerschrocken

3. hardiment (à la légère):

hardiment partir, s'engager

unüberlegt

4. hardiment (effrontément):

hardiment

dreist

hardiment ADJ

Entrée d'utilisateur

hardiment

standhaft

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Indiana participe hardiment à la chasse.

fr.wikipedia.org

À la saison des amours, les mâle prennent des couleurs plus vives et ils exposent en étalant leur fanon et en hochant hardiment leur tête une gorge rouge ou pourpre.

fr.wikipedia.org

Niall annonce hardiment que non seulement il l'embrassera, mais qu'il couchera aussi avec elle.

fr.wikipedia.org

Mais, sans être porté au combat singulier, il lui arrive de risquer hardiment sa vie dans la mêlée.

fr.wikipedia.org

Ils n'aiment rien tant que la nouveauté, prônent allègrement la transgression des valeurs traditionnelles et bousculent hardiment l'establisment.

fr.wikipedia.org

Il travaille dans son studio parisien durant 10 ans, alliant la passion du chercheur à celle du technicien maniant hardiment son nouvel outil.

fr.wikipedia.org

Il prit hardiment de nombreuses initiatives.

fr.wikipedia.org

Un artiste né hors de cette période ne peut que hardiment être considéré comme faisant partie du mouvement.

fr.wikipedia.org

Mais maintenant, il t'en présente d'assez faciles pour que tu les affrontes hardiment.

fr.wikipedia.org

Malgré ça, il essaye hardiment de la reconquérir.

fr.wikipedia.org