Traductions de „kastilisch“ dans le dictionnaire français » allemand

(Aller à allemand » français)

castillan(e)

kastilisch

le castillan

Kastilisch nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach gescheiterten Bekehrungsversuchen ging die kastilische Regierung ab 1499 zu Zwangsbekehrungen über, die Juden mussten bereits ab 1492 das Land verlassen.

de.wikipedia.org

Auf der Flucht wurden ebenso viele kastilische Soldaten getötet wie während der Schlacht.

de.wikipedia.org

Die katholische Religion und die kastilische Sprache bildeten die Voraussetzungen in dieser Gesellschaft akzeptiert zu werden.

de.wikipedia.org

Der Kreuzgang wurden 1521 bei der Sprengung der darüber liegenden Burg durch kastilische Truppen unter herabstürzenden Trümmern und Felsen begraben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1494 wurde im Vertrag von Tordesillas die Welt in eine kastilische und eine portugiesische Sphäre aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1515 schloss es sich der kastilischen Zisterzienserkongregation an.

de.wikipedia.org

Von dort aus hielt sie die Ansprüche ihrer Söhne auf den kastilischen Thron weiter aufrecht, ohne dass diese aber je realisiert werden konnten.

de.wikipedia.org

Im 16. Jahrhundert schloss sich das Kloster der kastilischen Zisterzienserkongregation an.

de.wikipedia.org

Seit dem 15. Jahrhundert entstanden Übersetzungen in französischer, niederländischer, katalanischer, kastilischer, portugiesischer und italienischer Sprache.

de.wikipedia.org

Sein Werk wurde im 13. Jahrhundert ins Kastilische übersetzt.

de.wikipedia.org