Traductions de „kirchenstrafe“ dans le dictionnaire allemand » français

Kirchenstaat SUBST m HIST

Kirchenstaat

États mpl pontificaux

Kirchensteuer SUBST f

Kirchensteuer

≈ impôt m au bénéfice des Églises

Kirchenschiff SUBST nt

Kirchenschiff (Längsschiff)

[grande] nef f

Kirchenschiff (Querschiff)

nef latérale

Kirchenrat SUBST m

1. Kirchenrat (Gremium):

Kirchenrat

≈ consistoire m protestant

2. Kirchenrat (Mitglied des Gremiums):

Kirchenrat

≈ membre m du consistoire

Kirchentag SUBST m

Kirchentag

grand rassemblement religieux annuel où se réunissent en alternance les croyants catholiques et les croyants protestants

der Deutsche Evangelische Kirchentag

le Kirchentag protestant allemand

Kirchensprengel SUBST m

Kirchensprengel

paroisse f

Kirchenaustritt SUBST m

Kirchenaustritt

déclaration f de non-appartenance à l'Église

Kirchenamt SUBST nt

1. Kirchenamt (Funktion):

Kirchenamt

charge f ecclésiastique

2. Kirchenamt (Behörde):

Kirchenamt

administration f ecclésiastique

Kirchenbau -bauten SUBST m

1. Kirchenbau sans pl (das Bauen):

Kirchenbau

construction f d'église/d'une église

2. Kirchenbau (Kirche):

Kirchenbau

[édifice m de l']église f

Kirchenton SUBST m, Kirchentonart SUBST f

Kirchenton

mode m grégorien

Kirchentür SUBST f

Kirchentür

porte f d'église/de l'église

Kirchenfenster SUBST nt

Kirchenfenster

vitrail m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Interdikt (lat.: „Untersagung“) ist das Verbot von gottesdienstlichen Handlungen, das als Kirchenstrafe für ein Vergehen gegen das Kirchenrecht verhängt wird.

de.wikipedia.org

Durch Inflationierung und Gebrauch als politisches Druckmittel von Seiten vieler Päpste verlor das Anathema bereits im Mittelalter den Charakter einer ausschließlichen Kirchenstrafe und damit seine Wirksamkeit.

de.wikipedia.org

Durch den unerlaubten Empfang der Weihe zog er sich die Kirchenstrafe der Suspendierung latae sententiae zu.

de.wikipedia.org

Die vom Kanon geforderte Ausweisung der Ketzer aus dem Pfarrbezirk hat als ausgesprochen schwere Kirchenstrafe zu gelten.

de.wikipedia.org

Die Kirchenstrafe der Dimission bezeichnet im Recht der römisch-katholischen Kirche die zwangsweise Entlassung aus dem Klerikerstand.

de.wikipedia.org