Traductions de „klirrenden“ dans le dictionnaire allemand » français

klirren [ˈklɪrən] VERBE intr

1. klirren:

klirren (gläsern tönen) Gläser:

tinter

klirren Fensterscheibe:

vibrer

klirren (beim Zerbrechen)

faire un bruit de verre brisé

das Klirren

les vibrations fpl

das Klirren (beim Zerbrechen)

le bruit de verre brisé

2. klirren (metallisch tönen):

klirren

cliqueter

mit klirrenden Sporen

en faisant sonner les éperons

das Klirren

le cliquetis

I . klirrend ADJ

klirrend Frost, Kälte

glacial(e)

wir haben klirrenden Frost

il gèle à pierre fendre

II . klirrend ADV

klirrend kalt

terriblement

Expressions couramment utilisées avec klirrenden

wir haben klirrenden Frost

il gèle à pierre fendre

mit klirrenden Sporen

en faisant sonner les éperons

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden mit drei bis vier kurzen, stakkatoartigen Silben eingeleitet und enden in recht variablen, klirrenden Trillern.

de.wikipedia.org

Experimentierfreudig passte man die musikalische Vorlage dem eigenen krächzend-klirrenden Gitarren-Stil an.

de.wikipedia.org

Dieses imitiert geschickt die klirrenden Schlaginstrumente einer türkischen Janitscharenkapelle.

de.wikipedia.org