Traductions de „kompletter“ dans le dictionnaire allemand » français

I . komplett [kɔmˈplɛt] ADJ

1. komplett (vollständig):

komplett

complet(-ète)

2. komplett fam (vollzählig, völlig):

sind wir komplett?

sommes-nous au complet ?

das ist doch kompletter Schwachsinn!

c'est complètement débile ! fam

II . komplett [kɔmˈplɛt] ADV

komplett

complètement

Expressions couramment utilisées avec kompletter

das ist doch kompletter Schwachsinn!

c'est complètement débile ! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie durchdringen den Baukörper in kompletter Höhe und gewähren Durchblicke auf höher bzw. tiefer liegende Ebenen.

de.wikipedia.org

Die Vorstellung von kompletter Einfühlung und perfekt illusionistischem Spiel wurde auch programmatisch in Frage gestellt.

de.wikipedia.org

Die Therapieergebnisse bei älteren Patienten (> 60 Jahre) sind deutlich schlechter, die Rate kompletter Remissionen liegt hier zwischen 30 % und 60 %.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1970 erfolgt ein kompletter Neubau des heutigen Schützenhauses, mit einer großzügig ausgestatteten Schießsportanlage neben dem Schützenhaus.

de.wikipedia.org

Nur bei kompletter Zerreißung aller drei Bänder und Operationswunsch (z. B. Profisportler) wird noch eine operative Behandlung empfohlen.

de.wikipedia.org

Eine kompletter Ausfall der elektrischen Energieversorgung hat hierbei aber ein stärkeren Einfluss auf die Karenzzeiten.

de.wikipedia.org

Flickzeug wird sehr oft als kompletter Satz in einer kleinen, gut transportierbaren Verpackung angeboten.

de.wikipedia.org

Ein kompletter Domainname eines Objektes besteht aus der Verkettung aller Labels eines Pfades.

de.wikipedia.org

Im Besprechungszimmer hat ein kompletter Krisenstab Platz.

de.wikipedia.org

Die Minneleichs behandeln die Themen zum Teil konventionell, zum Teil zeigen sie Tendenzen zur Generalisierung und Objektivierung, zu gelehrter Allegorese und kompletter Minnelehre.

de.wikipedia.org