Traductions de „konzipiert“ dans le dictionnaire allemand » français

konzipieren* VERBE trans

konzipieren

concevoir

Expressions couramment utilisées avec konzipiert

benutzerfreundlich konzipiert

d'une conception pratique

benutzerunfreundlich konzipiert

de conception peu conviviale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für den repräsentativen Publikumsbereich wurde mit Luxesse ein Globus mit integriertem Antrieb konzipiert, der optisch frei schwebend in einer Säule aus gegossenem Acrylglas rotiert.

de.wikipedia.org

Um die Produktionskosten niedrig zu halten, wurde das Modell im sogenannten Baukastenprinzip konzipiert.

de.wikipedia.org

In der chemischen Reaktions- und Verfahrenstechnik müssten rechtzeitig andere Anlagen konzipiert und hergestellt werden, damit in der Wirtschaft nicht erhebliche Versorgungsengpässe auftreten.

de.wikipedia.org

Harold Hodges, ein Kollege von Klüver, entdeckte für das Projekt eine metallbedampfte Plastikfolie, die eigentlich als Verpackungsmaterial für die Minnesota Mining & Manufacturing Company (3M) konzipiert worden war.

de.wikipedia.org

Das Einkaufszentrum wurde als Stahlbetonbau mit historisierender Fassade aus gelbem sächsischen Sandstein konzipiert.

de.wikipedia.org

Sie wurde speziell für den Einsatz in Kampfflugzeugen und Kampfhubschraubern konzipiert.

de.wikipedia.org

Im rechten Bereich befinden sich je nach Anzahl der Verbindungen 14 bis 142 Steckkontakte, die für die eigentliche Nutzdatenübertragung und weitere Signale konzipiert sind.

de.wikipedia.org

Das Territorialheer war ursprünglich als eigener Bereich, möglicherweise später als Teilstreitkraft, neben Heer, Luftwaffe und Marine konzipiert.

de.wikipedia.org

Unter dem Gesichtspunkt, den Wasserverbrauch der Schleuse und damit das Zurückpumpen des Betriebswassers beim Schleusen zu reduzieren, wurde die Schleusenanlage als Sparschleuse konzipiert.

de.wikipedia.org

Das Musikfestival ist für zeitgenössische bulgarische Musik konzipiert und besitzt Wettbewerbscharakter mit Auszeichnungen.

de.wikipedia.org