Traductions de „kosmopolitisch“ dans le dictionnaire allemand » français

kosmopolitisch ADJ sout

kosmopolitisch

cosmopolite

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit sportlich-eleganter und bequemer Mode spricht das Unternehmen die junge, kosmopolitisch ausgerichtete Großstadtbevölkerung an.

de.wikipedia.org

Die großen Städte der Region waren kosmopolitisch orientiert und in den transatlantischen Handel vollständig eingebunden.

de.wikipedia.org

Dies wurde in der kosmopolitischen multikulturellen Umgebung in der Regel respektiert.

de.wikipedia.org

Zum Anderen würdigt er sie als "Plädoyer für einen kosmopolitischen Humanismus", der auf "einer umfassenden Gemeinsamkeit aller Kulturen und Religionen beruht".

de.wikipedia.org

Auch seine musikalischen Interessen waren zunächst eher kosmopolitisch.

de.wikipedia.org

Die kosmopolitisch verbreitete Art findet sich vor allem in der Erde und auf Kot.

de.wikipedia.org

Formal betrachtet pflegt er einen eleganten, modernen Schreibstil mit kosmopolitischem Einfluss.

de.wikipedia.org

Zu der kosmopolitisch verbreiteten Gattung werden weltweit 14 Arten gerechnet.

de.wikipedia.org

Dabei mischten sich vornationale, übernationale, kosmopolitisch-europäische Argumente mit betont deutschen und reichspatriotischen Ansichten.

de.wikipedia.org

Die kosmopolitisch verbreitete Familie ist auf der Nord- und Südhalbkugel vertreten, es handelt sich überwiegend um bodenbewohnende Moose.

de.wikipedia.org