Traductions de „kreischend“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

kreischen [ˈkraɪʃən] VERBE intr

1. kreischen:

kreischen Person, Affe:

pousser des cris stridents

kreischen Vogel:

piailler

2. kreischen (quietschen):

kreischen Bremsen:

crier

kreischen Reifen:

crisser

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Irgendwann nimmt er einen seltsamen Ton wahr, der immer lauter wird und, zusammen mit einem aufbrausenden Sturm, in einem kreischenden Geheul endet.

de.wikipedia.org

Die Gitarre wird als brachial zerrend und kreischend beschrieben, während die Rhythmusgruppe als wechselhaft „ruhig und peitschend“ benannt wird.

de.wikipedia.org

Nicht kreischend, sondern völlig lautlos, ohne das geringste Surren startet der Mechanismus und wird immer schneller.

de.wikipedia.org

So gleitet die Aufmerksamkeit des Publikums ab und wendet sich einem in einer Ecke lüstern kreischenden Liebespaar zu.

de.wikipedia.org

Der Gesang ist ein kreischendes, abfallendes, flektiertes kwüow, das in Abständen von ungefähr 12 bis 20 Sekunden geäußert wird.

de.wikipedia.org

Bei Störungen fliegen sie auf und kreisen über längere Zeit kreischend über ihrem Futterplatz.

de.wikipedia.org

Unmelodische, meckernde, keuchende, quietschende und schrill kreischende Elemente herrschen vor.

de.wikipedia.org

Die dabei geäußerten Rufe sind unterschiedlich, haben aber alle eine raue, zum Teil gepresste, krächzend-kreischende Klangcharakteristik.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne entfachten sie ein Inferno aus Blitzen, Rauch und Explosionen, begleitet von einer kreischenden Geige.

de.wikipedia.org

Er komponierte nun einige humorvolle Songs, die von kreischenden Gitarren und seiner rauchigen Stimme getragen wurden.

de.wikipedia.org