Traductions de „krisenanfällig“ dans le dictionnaire allemand » français

krisenanfällig ADJ

krisenanfällig

sujet(te) aux crises

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies habe die Wirtschaft krisenanfälliger gemacht.

de.wikipedia.org

Mit einer niedrigen Fremdkapitalquote ist eine hohe Tragfähigkeit für entstehende Verluste verbunden, so dass derartige Unternehmen weniger krisenanfällig sind und das Ausfallrisiko für Gläubiger abnimmt.

de.wikipedia.org

Mit einer hohen Eigenkapitalquote ist eine hohe Tragfähigkeit für entstehende Verluste verbunden, so dass derartige Unternehmen weniger krisenanfällig sind und das Ausfallrisiko für Gläubiger abnimmt.

de.wikipedia.org

Durch Seuchen, Kriege und Missernten war dieser jedoch sehr krisenanfällig.

de.wikipedia.org

Durch Regulierung des Bankensystems und des Wertpapierhandels wurden die Finanzmärkte weniger krisenanfällig.

de.wikipedia.org

Dies betrifft insbesondere weniger angesehene Branchen wie die Gastronomie oder die Landwirtschaft oder krisenanfällige Branchen wie den Bergbau oder die Bauwirtschaft.

de.wikipedia.org

Viele der Länder, in denen die Hungersituation schon heute „sehr ernst“ oder „gravierend“ ist, sind auch besonders krisenanfällig: In der afrikanischen Sahelzone etwa erleben die Menschen jährliche Hungerperioden.

de.wikipedia.org

Kasino-Kapitalismus bezeichnen einen Zustand des globalen, weitgehend kapitalistischen Wirtschaftssystems, der durch krisenanfällige, weltweit vernetzte Finanzmärkte geprägt wird.

de.wikipedia.org

Durch die zahlreichen Reformen und Zusätze sind allerdings rechtstechnische Ungereimtheiten entstanden, durch die die Verfassung krisenanfällig erscheint.

de.wikipedia.org

Doch die Versorgung blieb bis zur Wende mangelhaft, unzureichend und krisenanfällig.

de.wikipedia.org