Traductions de „kupieren“ dans le dictionnaire allemand » français

kupieren VERBE trans Fachsprache (bei Pflanzen)

kupieren

tailler

kupieren

couper

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor dem Haus befindet sich zudem ein kleiner Teich – einst als Freigehege für (kupierte) Stelzvögel genutzt, sind dort nun Schmuck- und Sumpfschildkröten untergebracht.

de.wikipedia.org

Früher wurden vor allem bei Zugpferden oft der Schweif kupiert, damit er sich nicht im Geschirr verfing, heute wird er eingeflochten.

de.wikipedia.org

Die Flur des Weilers ist kupiert und mit Wald durchsetzt.

de.wikipedia.org

Die Hunde werden mit kompletter Rute geboren, die auf 1/4 ihrer Länge kupiert wird.

de.wikipedia.org

Auf den Azoren werden die Ohren traditionell abgerundet kupiert, so dass der Hund ein leopardenähnliches Aussehen bekommt.

de.wikipedia.org

Auch nach Westen ist das Land kupiert, aber nicht bewaldet.

de.wikipedia.org

Nördlich vom Dorf ist die Gemarkung stark kupiert und flacht dann gen Süden zur Ebene ab.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist in der Flur des Ortes kupiert und mit Wald umgeben.

de.wikipedia.org

Sie wurden nach Möglichkeit direkt nach dem Kupieren in die Küche gebracht.

de.wikipedia.org

Die Vorgebirgslandschaft ist kupiert und wird vom fränkischen milden Klima beeinflusst.

de.wikipedia.org