Traductions de „kupieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

kupieren VERBE trans

kupieren

mozzare

einem Hund den Schwanz kupieren

mozzare la coda a un cane

kupierte Ohren

orecchie mozze

Expressions couramment utilisées avec kupieren

einem Hund den Schwanz kupieren

mozzare la coda a un cane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hinter und um Schmieden ist die Flur stark kupiert.

de.wikipedia.org

Früher wurden vor allem bei Zugpferden oft der Schweif kupiert, damit er sich nicht im Geschirr verfing, heute wird er eingeflochten.

de.wikipedia.org

Auch nach Westen ist das Land kupiert, aber nicht bewaldet.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung ist kupiert und von Wald umschlossen.

de.wikipedia.org

Auf den Azoren werden die Ohren traditionell abgerundet kupiert, so dass der Hund ein leopardenähnliches Aussehen bekommt.

de.wikipedia.org

Die Vorgebirgslandschaft ist kupiert und wird vom fränkischen milden Klima beeinflusst.

de.wikipedia.org

Das Gelände ist stark kupiert, aber klimatisch aus dem Schweinfurter Becken günstig beeinflusst.

de.wikipedia.org

Diese Ebene ist nach Osten geneigt und kupiert.

de.wikipedia.org

Die Gemarkung des ländlichen Raums ist kupiert und von Waldflächen auf Anhöhen und Hängen unterbrochen.

de.wikipedia.org

Vor dem Haus befindet sich zudem ein kleiner Teich – einst als Freigehege für (kupierte) Stelzvögel genutzt, sind dort nun Schmuck- und Sumpfschildkröten untergebracht.

de.wikipedia.org