Traductions de „orecchie“ dans le dictionnaire italien » allemand

orecchia [oˈrekkja] SUBST f l'

1. orecchia:

orecchia

Ohr nt

2. orecchia fig :

orecchia

Eselsohr nt

Expressions couramment utilisées avec orecchie

orecchie -e

Eselsohren

mi fischiano le orecchie fig hum

mir klingen die Ohren

fare orecchie da mercante

sich taub stellen

apri bene le orecchie!

sperr die Ohren auf!

orecchie a sventola

Segelohren pl

aguzzare le orecchie

die Ohren spitzen

allungare le orecchie

die Ohren spitzen

drizzare le orecchie

die Ohren spitzen

tendere le orecchie

die Ohren spitzen

rizzare le orecchie fig

die Ohren spitzen

gridare qc nelle orecchie di qn

jemandem etw ins Ohr schreien

avere i tappi nelle orecchie fig

auf den Ohren sitzen

mi stanno trapanando le orecchie fig

mir platzen fast die Ohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hanno un grido acuto riconoscibile che dà fastidio alle orecchie se ci si trova vicino.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi, larghe, triangolari e con una concavità sul bordo posteriore appena sotto la punta.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi e larghe, cosparse di corti peli nerastri.

it.wikipedia.org

Il muso è appuntito, gli occhi sono piccoli, le orecchie sono relativamente grandi.

it.wikipedia.org

Come altre manguste ha la testa piccola e allungata con muso aguzzo, occhietti minuti e orecchie arrotondate, aderenti al cranio.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi, appuntite e separate, il trago è lungo ed appuntito e presenta due incavi sul bordo posteriore.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono brevi e non oltrepassano la sommità del capo.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono triangolari, piatte, attaccate alte, ciondolano e sono di media lunghezza con apice arrotondato.

it.wikipedia.org

La sua testa è grande e ha un profilo rettilineo, con orecchie piccole e appuntite, con occhi dallo sguardo dolce e narici ampie.

it.wikipedia.org

Si riscontra frequentemente anche acufene o un ronzio nelle orecchie.

it.wikipedia.org