Traductions de „rizzare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . rizzare [riˈttsaːre] VERBE trans

1. rizzare:

rizzare

aufrichten, aufstellen

da far rizzare i capelli

haarsträubend

rizzare le orecchie fig

die Ohren spitzen

2. rizzare (di edifici):

rizzare

errichten

3. rizzare (montare):

rizzare

aufschlagen

II . rizzare [riˈttsaːre] VERBE

rizzarsi

sich aufrichten

Expressions couramment utilisées avec rizzare

rizzare le orecchie fig

die Ohren spitzen

da far rizzare i capelli

haarsträubend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Si rizza in punta di piedi e segue lentamente la femmina in tutti i suoi spostamenti.

it.wikipedia.org

A pochi metri da terra l'apparecchio si rizzò e sfiorando i tetti delle case eseguì due voli fulminei sul campo d'aviazione, mitragliando e lanciando bombe.

it.wikipedia.org

Possiede file di setole rigide, rizzate sulla testa, di colore bianco puro.

it.wikipedia.org

Furono introdotti un freno di bocca per ridurre le forze di rinculo ed una rizza per bloccare la canna in fase di trasferimento.

it.wikipedia.org

Se disturbato o eccitato, rizza i peli del dorso e il collare attorno alla nuca ed emette suoni simili a degli squittii.

it.wikipedia.org

Quando è spaventato e vuole incutere paura all'avversario fa una gobba e rizza il pelo per apparire più grosso.

it.wikipedia.org

A prua e poppa si innalzavano due alberi, e sui tamburi delle ruote erano rizzate due piccole scialuppe.

it.wikipedia.org

Rimarchevole la pavimentazione della nuova piazza realizzata in "rizzata" e correnti di granito con un bellissimo disegno a rombi.

it.wikipedia.org

Essa viene rizzata dall'animale quando si trova in situazione di pericolo o vuole affermare la propria dominanza nei confronti di un rivale.

it.wikipedia.org

In araldica il porcospino è simbolo di forza contro i pericoli perché si chiude rizzando gli aculei per difendersi dai nemici.

it.wikipedia.org