Traductions de „fischiano“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fischiare [fiˈskjaːre] VERBE intr

fischiare

pfeifen

il vento fischiava tra gli alberi

der Wind pfiff durch die Bäume

II . fischiare [fiˈskjaːre] VERBE trans

1. fischiare:

fischiare

pfeifen

fischiare una canzonetta

ein Liedchen pfeifen

fischiare un rigore SPORT

einen Elfmeter pfeifen

mi fischiano le orecchie fig hum

mir klingen die Ohren

2. fischiare (disapprovando):

fischiare

auspfeifen

Expressions couramment utilisées avec fischiano

mi fischiano le orecchie fig hum

mir klingen die Ohren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È muta e comunica usando l'antica lingua fischiata della loro regione.

it.wikipedia.org

A fine partita venne fischiato dai tifosi e criticato dalla stampa di settore.

it.wikipedia.org

Vieta perfino al ragazzo di fischiare, perché è una chiara dimostrazione di essere liberi come gli uccelli.

it.wikipedia.org

A causa degli incidenti scoppiati tra i tifosi, il direttore di gara fu costretto a fischiare in anticipo la fine del match.

it.wikipedia.org

Il pubblico svizzero che parteggiava per gli ungheresi e il loro calcio spettacolare fischiò la vittoria tedesca.

it.wikipedia.org

Il pubblico in sala iniziò a fischiare contro lo sfortunato dentista e a gridare "humbug" (imbroglione).

it.wikipedia.org

Il frastuono di questi veicoli, il fischiare delle ruote, fa scoppiare la testa.

it.wikipedia.org

Come sottofondo della scena, il fischiare del vento sembra una sinfonia di violini.

it.wikipedia.org

La lingua è una forma di dialetto spagnolo ma fischiato.

it.wikipedia.org

Quando fu tolto dalla partita, fu fischiato pesantemente.

it.wikipedia.org