Traductions de „taub“ dans le dictionnaire allemand » italien

taub ADJ

1. taub:

taub

sordo

taub für (od gegen) etwas sein

essere sordo a qc

auf diesem Ohr ist er taub

da questo orecchio non ci sente

2. taub (ohne Empfindung):

taub

insensibile, addormentato

Expressions couramment utilisées avec taub

taub für (od gegen) etwas sein

essere sordo a qc

sich taub stellen

fingersi sordo

auf diesem Ohr ist er taub

da questo orecchio non ci sente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In ihrer natürlichen Gestalt sind sie fast blind, nahezu taub, und können sich kaum fortbewegen.

de.wikipedia.org

Eine Diagnose der Erkrankung ist jedoch schon bei Welpen mittels Hirnstammaudiometrie möglich, so dass taube Hunde sicher identifiziert und von der Zucht ausgeschlossen werden können.

de.wikipedia.org

Einer japanischen Legende zufolge haben Drachen keine Ohren und sind taub.

de.wikipedia.org

In den letzten Lebensjahren war er fast blind und taub.

de.wikipedia.org

Bei näherer Betrachtung wird deutlich, dass sie anders als die anderen Mädchen nicht nur taub, sondern sogar taub-blind ist.

de.wikipedia.org

Mit dem Stolln wurden fünf Erzlager überfahren, die entweder erzarm oder taub waren.

de.wikipedia.org

Der Herzog aber stellte sich zunächst taub und hörte sich stattdessen die Gesandten des deutschen Königs an.

de.wikipedia.org

Im Bereich von Gitter war das Erz nur wenige Meter mächtig und wechselte hier mehrfach mit taubem Gestein.

de.wikipedia.org

Da dieses taube Gestein im Liegenden des Kupferschiefers zu finden war, wurde es ursprünglich als „rotes totes Liegendes“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Es wird empfohlen, taube und im Idealfall auch einseitig taube Hunde von der Zucht auszuschließen.

de.wikipedia.org