Traductions de „listig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . listig ADJ

listig Mensch

rusé(e)

listig Plan

astucieux(-euse)

II . listig ADV

listig

avec astuce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser kennt den Kaufmann von früher und findet für die in ihn Verliebte eine listige Therapie für ein tugendhaftes Leben.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund steht dabei seine immer listige Vorgehensweise.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil wird er der Kirche durch seine listige Klugheit und sein Vermögen sogar nützlich.

de.wikipedia.org

Der junge Majoratsherr sucht seine leibliche Mutter, die listige Hofdame, auf.

de.wikipedia.org

Dieser kleine, listige Gesichtsausdruck, bei dem die Augen immer ein bisschen mehr zu wissen schienen, als der Mund gerade sagte.

de.wikipedia.org

Da naht der Kaufmann auf Sausewind und fragt listig, ob er helfen könne.

de.wikipedia.org

Hier wird nach einer Beschwörung von Himmel und Erde die Echtheit der koranischen Offenbarung gegen listige Widersacher bestätigt, denen Gott seinerseits mit Überlistung droht.

de.wikipedia.org

Der listige Bauer findet sich schon in Der Bauer und sein Schwein und Der Bauer und das Kalb.

de.wikipedia.org

Obwohl der Beamte die Stadt 'offen' hält, verdeutlicht seine schwäbische Aussprache und dass seine Haltung manchmal 'listig' ist, welche Macht er über die Menschen hat.

de.wikipedia.org

Daneben hatten sie einen zweifelhaften Ruf als ausdauernde und listige Diebe und Räuber.

de.wikipedia.org