Traductions de „machtvoll“ dans le dictionnaire allemand » français

machtvoll ADJ

machtvoll Bewegung, Demonstration

puissant(e)

machtvoll Erneuerung

radical(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er beschloss später Offizier zu werden, da er glaubte, dass das Offizierskorps im deutschen Leben schon immer als machtvolle, stabilisierende Kraft diente.

de.wikipedia.org

Durch zunehmende Einflussnahme und machtvolle Druckmittel erreichten sie, dass bei wichtigen Beschlüssen der Rat auf die Zustimmung des durch die Kaufleute dominierten Bürgerconvents angewiesen war.

de.wikipedia.org

Die Stiltspear beherrschen zudem einen machtvollen Golemzauber, also die Fähigkeit, lebendige Kreaturen aus unbelebter Materie zu beschwören.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich zu einem geschickten Organisator und war ein machtvoller Prediger, der eine sehr drastische Ausdrucksweise verwendete.

de.wikipedia.org

Diese Sedisvakanzen konnten längere Zeit andauern, woraus eine machtvolle Position des Domstifts resultierte.

de.wikipedia.org

Die Übergänge zwischen einem außerordentlich machtvollen, aber legalen Amt und einer illegalen Tyrannis waren fließend.

de.wikipedia.org

Auch die freiwillige Aufgabe einer machtvollen Position ohne rechtzeitige klare Nachfolgeregelung kann ein zeitweiliges Machtvakuum bewirken.

de.wikipedia.org

Das Thema ist die Kunst des sprachlichen Ausdrucks, die in der Rhetorik machtvoll zur Geltung kommt.

de.wikipedia.org

Aus religiöser Sicht gelten junge Frauen als besonders machtvoll.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird ein erstaunlich breites Repertoire präsentiert, von machtvollen und ausladenden Messen bis zu kurzen lateinischen Versen.

de.wikipedia.org