Traductions de „machtvoll“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

machtvoll ADJ

machtvoll

poderoso

eine machtvolle Demonstration

una manifestación grandiosa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er nimmt nicht passiv Dinge auf, sondern gestaltet die Verhältnisse machtvoll.

de.wikipedia.org

Insgesamt wird ein erstaunlich breites Repertoire präsentiert, von machtvollen und ausladenden Messen bis zu kurzen lateinischen Versen.

de.wikipedia.org

Durch zunehmende Einflussnahme und machtvolle Druckmittel erreichten sie, dass bei wichtigen Beschlüssen der Rat auf die Zustimmung des durch die Kaufleute dominierten Bürgerconvents angewiesen war.

de.wikipedia.org

Sein neuer Status brachte ihn nun auch in die machtvollen Bereiche der kriminellen Unterwelt und er begann in berüchtigten Nachtlokalen zu verkehren.

de.wikipedia.org

Vielmehr sei in ihr ein Pfarrer eher der „Funktionär einer machtvollen religiösen Institution“.

de.wikipedia.org

Durch diese Verbindung mit der Hasmonäerdynastie wollte er seine machtvolle, aber stark befehdete Stellung festigen.

de.wikipedia.org

Mit der Studentenbewegung von 1968, mit Umbrüchen wie der machtvollen Popkultur hält wiederum ein neues Menschenbild Einzug.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich zu einem geschickten Organisator und war ein machtvoller Prediger, der eine sehr drastische Ausdrucksweise verwendete.

de.wikipedia.org

Die Übergänge zwischen einem außerordentlich machtvollen, aber legalen Amt und einer illegalen Tyrannis waren fließend.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter herrschte die Vorstellung, durch den spärlichen Lichteinfall die Erhabenheit und die machtvolle Größe Gottes zu erfahren.

de.wikipedia.org