Traductions de „melancholisch“ dans le dictionnaire allemand » français

melancholisch [melaŋˈkoːlɪʃ] ADJ

melancholisch

mélancolique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit 1930 wurden die Verse melancholischer und waren mehr surrealistischen Gedankengängen und Bildern verpflichtet.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Blickfang sind dabei vor allem die großen Augen mit ihrem melancholischen Ausdruck.

de.wikipedia.org

Als Gegenstück zu dieser melancholischen Nostalgie ist die eher unheimliche Erscheinung eines offensichtlich geistig verwirrten Landstreichers zu sehen.

de.wikipedia.org

Tagore-Lieder trugen in vielen Filmen zu einer melancholischen Atmosphäre bei.

de.wikipedia.org

Er wird melancholisch und verliert seine Gabe zu fliegen...

de.wikipedia.org

Ursprünglich ein fröhliches junges Mädchen, wurde sie durch das strenge spanische Hofzeremoniell im Laufe ihres Lebens immer bitterer, melancholischer und verschlossener.

de.wikipedia.org

Ihr melancholischer, geistesabwesender Gesichtsausdruck passt jedoch nicht zu dem ausgelassenen Treiben um sie herum.

de.wikipedia.org

Um vom Hunger abzulenken, spielt ein Pfeifer ein melancholisches Lied der Gascogne.

de.wikipedia.org

Ebenso melancholisch ist der Dialog der oberen drei Instrumente.

de.wikipedia.org

Für ihn stellt die Komposition eine melancholische Sammlung von Erinnerungen an Begebenheiten dar.

de.wikipedia.org