Traductions de „menottes“ dans le dictionnaire français » allemand

menotte [mənɔt] SUBST f

1. menotte fam (main d'enfant):

menotte

[Patsch]händchen nt

2. menotte plur (entraves):

menotte

Handschellen Pl

passer les menottes à qn

jdm Handschellen anlegen

menotter VERBE

Entrée d'utilisateur

menotter qn

jdm Handschellen anlegen

menotté ADJ

Entrée d'utilisateur

menotté JUR ADMIN

in Handschellen ADMIN

Expressions couramment utilisées avec menottes

on lui passa les menottes

man legte ihm Handschellen an

passer les menottes à qn

jdm Handschellen anlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Steve ne peut pas se libérer de ses menottes comme il le fait (36'28).

fr.wikipedia.org

Une paire de menottes et une radio portative complètent cet équipement.

fr.wikipedia.org

Ted arrive à devenir son propre avocat, et est donc autorisé à ne plus porter de menottes ou de chaînes.

fr.wikipedia.org

Elle est enfermée dans une cellule, ligotée sur une chaise et menottée avec des menottes anti-magiques, ce qu'elle vit comme une véritable humiliation.

fr.wikipedia.org

Ce type d'antivol à l'aspect de menottes classiques : deux bracelets reliés par une chaîne.

fr.wikipedia.org

À l'époque, Lapointe avait pris l'habitude de s'équiper de deux paires de menottes quand il patrouillait à vélo.

fr.wikipedia.org

La serrure à piège et à secrets renferme un piège à menottes qui entre en action dès l'introduction de la clé dans la serrure.

fr.wikipedia.org

Mais les hommes arrivent à se défaire de leurs menottes.

fr.wikipedia.org

Greiner ironise en exhibant les menottes qu'il a aux poignets et en souriant.

fr.wikipedia.org

Lorsque le secouriste demande que l'on retire les menottes de l'homme, les gendarmes lui répondent que l'interpellé simule.

fr.wikipedia.org