Traductions de „missgelaunt“ dans le dictionnaire allemand » français

I . missgelauntNO, mißgelauntAO sout ADJ

missgelaunt

mal disposé(e)

II . missgelauntNO, mißgelauntAO sout ADV

missgelaunt

de mauvaise humeur

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In einem großen Haus lebt ein missgelaunter böser Mann, dem all die Häuser und das Land im ganzen Tal gehören.

de.wikipedia.org

Seit 2008 wirkt er in zahlreichen Filmen, Fernsehfilmen und Fernsehserien als Schauspieler mit, oft in Rollen als dialektsprechender missgelaunter Darsteller.

de.wikipedia.org

Er ist missgelaunt, da er auf einer Streife eine Bäuerin unsittlich berührt hatte und sie ihn brüsk zurückgewiesen hatte.

de.wikipedia.org

Der Herzog, der mit seinem Hofstaat allein im Theater saß, ging dann missgelaunt höchstpersönlich auf umliegende Felder und holte die dort tätigen Bauern mit freundlicher Gewalt zur Aufführung.

de.wikipedia.org

Der kleingewachsene, fast glatzköpfige Charakterdarsteller mit einem faltenreichen Gesicht wurde oft in kleinen, aber markanten Rollen als missgelaunter oder geiziger Schotte besetzt.

de.wikipedia.org

In ihm sitzen stille und missgelaunte Menschen.

de.wikipedia.org

Für das erwähnte Landstück hätte sich aber auch der hartherzige „Pomuchelskopp“ interessiert, der aus diesem Grunde – von vornherein missgelaunt –- bei der Pastorenfamilie einen missglückten „Antrittsbesuch“ absolviert.

de.wikipedia.org

Reichlich missgelaunt, bittet er Großmutter, ordentlich Regen, Blitz und Donner auf die Erde niederkrachen zu lassen.

de.wikipedia.org

In seinen Rollen verkörperte er meist den ewigen Nörgler und missgelaunten Spießer.

de.wikipedia.org