Traductions de „misslungen“ dans le dictionnaire allemand » français

misslingenNO <misslang, misslungen>, mißlingenAO <mißlang, mißlungen> VERBE intr +sein

misslingen Versuch, Plan:

misslingen

échouer

der Auflauf ist mir misslungen

j'ai loupé mon gratin

MisslingenNO, MißlingenAO <-s; sans pl> SUBST nt

Misslingen

échec m

Expressions couramment utilisées avec misslungen

der Auflauf ist mir misslungen

j'ai loupé mon gratin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutsche Filmkritik war sich weitestgehend einig, dass der Film misslungen sei.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Klinikaufenthalten und misslungenen Suizid-Versuchen tötete sie sich 1955 mit einer Überdosis Schlaftabletten.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr verfasste er anlässlich seiner dreißigsten Geburtstags ein Gedicht, in dem er sein eigenes Leben als misslungen charakterisierte.

de.wikipedia.org

Diese entstehen beim Sehen misslungener Szenen und beruhen auf einer Art natürlicher „Schadenfreude“.

de.wikipedia.org

Alle Glocken waren musikalisch misslungen, was bei der Stahlglocke an ihrer falschen Konstruktion und bei den Bronzeglocken an dem zeitbedingten Mangel an hochwertiger Glockenbronze lag.

de.wikipedia.org

Gerade weil dieser Film handwerklich, dramaturgisch und schauspielerisch vollkommen misslungen ist, hat er unter Cineasten einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht.

de.wikipedia.org

Doch gerade weil dieser Film auf allen Ebenen misslungen ist, hat er unter Filmkennern einen hohen Bekanntheitsgrad erreicht.

de.wikipedia.org

Die misslungene Operation trug zur endgültigen Wende des Krieges bei.

de.wikipedia.org

Die letzte Szene mit Vanasse, die dem Zuschauer wohl eine bestimmte Meinung aufzwingen solle, sei allerdings misslungen und schade dem Film.

de.wikipedia.org

Wie oft ein Spieler einen misslungenen Schlag wiederholen darf, wird von den Spielern weltweit unterschiedlich festgelegt.

de.wikipedia.org