Traductions de „moivresche“ dans le dictionnaire allemand » français

Eberesche SUBST f

Eberesche

sorbier m

Kliesche f

Kliesche → Rotzunge

Kliesche

limande f

Depesche <-, -n> [deˈpɛʃə] SUBST f

Depesche vieilli:

Depesche

dépêche f

Kalesche <-, -n> [kaˈlɛʃə] SUBST f

Kalesche

calèche f

Drescher(in) <-s, -> SUBST m(f) AGR

Drescher(in)

batteur m

preschen [ˈprɛʃən] VERBE intr +sein

1. preschen (galoppieren):

über die Felder/durch den Wald preschen

galoper à travers champs/les bois

2. preschen fam (rasen):

durch die Stadt/über die Autobahn preschen

foncer à travers la ville/sur l'autoroute fam

I . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE trans

1. dreschen:

dreschen (Getreide)

battre

2. dreschen fam (prügeln):

jdn windelweich dreschen

flanquer une bonne dérouillée à qn fam

II . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE intr

1. dreschen:

dreschen

battre le blé

2. dreschen fam (schlagen):

wild um sich dreschen

filer des coups dans tous les sens fam

III . dreschen <drischt, drosch, gedroschen> VERBE pron fam

sich dreschen

se tabasser fam

anpreschen VERBE intr +sein fam

anpreschen

se précipiter

angeprescht kommen

arriver à toute allure

Peitsche <-, -n> SUBST f

Peitsche

fouet m

Pritsche <-, -n> [ˈprɪtʃə] SUBST f

1. Pritsche (Liege):

Pritsche

lit m rudimentaire

2. Pritsche (Ladefläche):

Pritsche

benne f

Klitsche <-, -n> [ˈklɪtʃə] SUBST f péj fam

Klitsche

petite boîte f fam

Finnische SUBST nt décl wie adj

das Finnische

le finnois

Voir aussi : Deutsche(r) , Deutsche

Deutsche(r) SUBST f(m) décl wie adj

Deutsche(r)

Allemand(e) m (f)

Deutsche(r) sein

être Allemand(e)

Deutsche SUBST nt décl wie adj

das Deutsche

l'allemand m

das Futur im Deutschen

le futur en allemand

etw aus dem Deutschen übersetzen

traduire qc de l'allemand

etw aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen

traduire qc du français en allemand