Traductions de „mutiger“ dans le dictionnaire allemand » français

I . mutig [ˈmuːtɪç] ADJ

mutig

courageux(-euse)

Idiomes/Tournures:

dem Mutigen gehört die Welt prov

à cœur vaillant rien d'impossible

II . mutig [ˈmuːtɪç] ADV

mutig

courageusement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den Flamen fehlt ein mutiger Mann, der von allen anerkannt wird und sie in ihrem Widerstandskampf anführt.

de.wikipedia.org

Ich bin damals ein sehr mutiger Bläser gewesen und habe auf der Oboe ein Espressivo versucht, was es bis dahin eigentlich noch nicht gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Er galt als harter, mutiger und verlässlicher Manndecker, der, obwohl er kein Italienisch sprach, stets die Anweisungen seines Trainers treu befolgte.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Amtsübernahme kommentierte sie diesen Prozess, wonach die Bildung dieses Ausschusses ein mutiger Schritt hin zur parlamentarischen Kontrolle der südafrikanischen Geheimdienste sei.

de.wikipedia.org

Er sei ein ehrenwerter und mutiger Revolutionär, der Recht gesprochen habe.

de.wikipedia.org

Der Widerstand einiger Mutiger im Kirchturm wurde schnell überwunden, indem man den Turm in Brand setzte.

de.wikipedia.org

Ein mutiger Diener des Schlosses folgte aber aus Neugier heimlich seinem abenteuerlustigen Meister und hielt in einiger Entfernung zu jener Stelle.

de.wikipedia.org

Es soll damit eine Gesellschaft freier, emanzipierter und mutiger Bürger und zukunftsfähige Institutionen stärken.

de.wikipedia.org

Die Helden der Autoren waren große Persönlichkeiten, welche adlige Tugenden von mutiger Entschlossenheit, Großherzigkeit und Opferbereitschaft auf den Weg zur großen Liebe verkörperten.

de.wikipedia.org

Von hier an begegnet ihm sein Doppelgänger immer wieder, erscheint fortwährend frecher und mutiger.

de.wikipedia.org