Traductions de „nötigenfalls“ dans le dictionnaire allemand » français

nötigenfalls ADV form

nötigenfalls

si besoin [est]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist auch erforderlich, die Informationen, die man über den Computer findet, kritisch zu behandeln und nötigenfalls unzureichende oder falsche Informationen zu erkennen und herauszufiltern.

de.wikipedia.org

Nötigenfalls können auf den Bänken im Aufenthaltsraum weitere sechs Personen schlafen.

de.wikipedia.org

Nötigenfalls sind zur Auslegung eines Patentanspruchs die Beschreibung und die Zeichnungen heranzuziehen.

de.wikipedia.org

Die biographischen Fakten habe man beim Erzählen so dargestellt und nötigenfalls umgestaltet, dass der Eindruck einer vollendeten Verwirklichung des Ideals erweckt worden sei.

de.wikipedia.org

Ziegen können nötigenfalls ohne zugekauftes Futter gehalten und von den Kindern der Familie versorgt werden.

de.wikipedia.org

Auch hier können nötigenfalls mehrere Zumischer verwendet werden.

de.wikipedia.org

Der Gleitweg wurde nötigenfalls korrigiert, indem Schlangenlinien geflogen wurden.

de.wikipedia.org

Ab 1971/72 gab es nötigenfalls gleich ein Penaltyschießen, was insgesamt sechsmal der Fall war.

de.wikipedia.org

Abhängigkeiten und mögliche Konflikte wurden dabei überwacht und nötigenfalls aufgelöst.

de.wikipedia.org

Jede Person ist verpflichtet, im Rahmen ihrer Möglichkeiten in Not geratenen Schiffen und Personen unverzüglich Hilfe zu leisten oder nötigenfalls solche zu vermitteln.

de.wikipedia.org