Traductions de „naturgemäß“ dans le dictionnaire allemand » français

I . naturgemäß ADJ

naturgemäß

naturel(le)

II . naturgemäß ADV

1. naturgemäß (verständlicherweise):

naturgemäß

naturellement

2. naturgemäß (der Natur entsprechend):

naturgemäß leben

de façon naturelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie brach mit dem lange unbestrittenen Dogma, Malerei müsse möglichst naturgemäß ihr Objekt wiedergeben.

de.wikipedia.org

Das sieht die Regierung naturgemäß ganz anders und interniert in ihrer Undankbarkeit ihren Retter in einem Schloss.

de.wikipedia.org

Den naturgemäß größten Raum nehmen die städtischen Aktenbestände ein, deren Überlieferung ähnlich den Amtsbüchern in der Zeit vor 1803 sehr spärlich ist.

de.wikipedia.org

Für die geistliche Leitung der Diözese stellte diese Politik naturgemäß einen Nachteil dar.

de.wikipedia.org

Qualitativ besonders gut können naturgemäß nur tagesfrisch verkaufte Pralinen sein, die man in vielen Confiserien und guten Konditoreien erhält.

de.wikipedia.org

Naturgemäß treten Konsile in Fachkrankenhäusern häufiger auf, da hier in der Regel nur ein oder zwei medizinische Fachrichtungen angeboten werden.

de.wikipedia.org

Sie bildeten bei einer Belagerung naturgemäß die erste Zielscheibe des Feindes, der den Belagerten die Mehlzubereitung unmöglich machen wollte.

de.wikipedia.org

Unter anderem wird vorgebracht, der Mensch zeige eine naturgemäße Neigung zu den außerseelischen Gütern.

de.wikipedia.org

Weil die Beweisurkunden in diesem Punkt naturgemäß nicht aussagekräftig sind, verwischen sich aus heutiger Sicht oft die Spuren.

de.wikipedia.org

Ob eine Kopie mit oder ohne Erlaubnis ihres Urhebers angefertigt wurde kann dabei naturgemäß nicht festgestellt werden.

de.wikipedia.org