Traductions de „naturligt“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . natürlich [naˈtyːɐlɪç] ADJ

1. natürlich (von der Natur geschaffen):

natürlich

naturel(le)

2. natürlich (nicht künstlich):

natürlich Haarfarbe, Sprache

naturel(le)

natürlich Gebiss, Zähne

vrai(e)

3. natürlich (original):

natürlich Ausmaße, Länge, Proportionen

réel(le)

ein Porträt in natürlicher Größe

un portrait grandeur nature

4. natürlich (ungekünstelt):

natürlich

naturel(le)

ganz natürlich sein

être tout(e) naturel(le)

5. natürlich (menschlich):

natürlich Bedürfnis, Gefühl, Regung

naturel(le)

es ist [nur] natürlich, dass/wenn ...

il est tout naturel que +subj

II . natürlich [naˈtyːɐlɪç] ADV (selbstverständlich)

natürlich

naturellement

aber natürlich!

évidemment !

Naturkind SUBST nt (unkomplizierter junger Mensch)

Naturkind

enfant mf simple et naturel(le)

Naturkost SUBST f

Naturkost

aliments mpl naturels

naturtrüb ADJ

naturtrüb Apfelsaft

naturel(le)

naturrein ADJ

naturrein

entièrement naturel(le)

dieser Apfelsaft ist garantiert naturrein

c'est garanti pur jus de pommes

Naturreligion SUBST f

Naturreligion

religion f primitive

naturnah ADJ

Entrée d'utilisateur

naturnah

proche de la nature