Traductions de „niedersinken“ dans le dictionnaire allemand » français

nieder|sinken VERBE intr irrég +sein sout

niedersinken Person, Blütenblätter, Schneeflocken:

niedersinken

tomber

auf das Sofa niedersinken

s'affaler sur le canapé

Expressions couramment utilisées avec niedersinken

auf das Sofa niedersinken

s'affaler sur le canapé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Embryonen entwickeln sich über ein kurzzeitiges Trochophora-Stadium zu frei schwimmenden, Plankton fressenden Veliger-Larven, die zum Abschluss der pelagischen Phase niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die darin befindlichen Eier sind etwa 160 µm groß, woraus geschlossen wird, dass die Veliger-Larven mindestens 27 Tage lang frei schwimmen, bevor sie niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Eier in den Eikapseln entwickeln sich zu Veliger-Larven, die nach einer frei schwimmenden Phase als planktonfressendes Zooplankton niedersinken und zu kriechenden Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Aus den Zygoten entwickeln sich frei schwimmende Larven, die nach 11 bis 30 Tagen niedersinken und zu kleinen Schlangensternen metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Aus der Öffnung am oberen Ende der Kapsel schlüpfen frei schwimmende Veliger-Larven, die nach einer Phase als Zooplankton niedersinken und zu kleinen Schnecken metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung erfolgt über ein frei schwimmendes Larvenstadium im Zooplankton, bis die Larve niedersinkt und zu einem kriechenden Wurm metamorphosiert.

de.wikipedia.org

Die schwimmenden Trochophora-Larven leben einige Wochen lang pelagial, ehe sie niedersinken und zu bodenlebenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Die Zygoten entwickeln sich zu frei schwimmenden Larven, die nach einer Phase als Zooplankton niedersinken und zu kriechenden Würmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org

Eine Frau ist in Anbetung niedergesunken, ein weiteres Kind hat ebenfalls seine Hände in Ehrfurcht gefaltet.

de.wikipedia.org

Die Larven leben etwa zwei Monate lang frei schwimmend als Zooplankton, bevor sie niedersinken und zu kleinen Borstenwürmern metamorphosieren.

de.wikipedia.org