Traductions de „nordwärts“ dans le dictionnaire allemand » français

nordwärts [ˈ-vɛrts] ADV

nordwärts

vers le nord

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Chor hatte sechs sehr schlanke Fenster, südwärts war eine Abseite, vielleicht aus späterer Zeit, nordwärts die Sakristei angebaut.

de.wikipedia.org

Seitdem fuhren die nordwärts verkehrenden Züge abwechselnd einen der beiden Endpunkte an.

de.wikipedia.org

Es durchquert den Ort weiter von Westen nach Osten und wendet sich danach nordwärts.

de.wikipedia.org

Mit der fast vollständigen Ausrottung der Pelztiere verließen die Händlerschiffe wieder die Region und zogen weiter nordwärts.

de.wikipedia.org

Ein Arm zweigt dann rechtwinklig nach Westen ab, während der andere Ast noch gut 150 m nordwärts zieht, um dann ebenfalls scharf nach links abzuknicken.

de.wikipedia.org

Wie auch andere Wale wandern die Weißschnauzendelfine im Frühjahr nordwärts, oft bis an den Rand des Packeises.

de.wikipedia.org

Pläne der A&BR, ihre Strecke nordwärts nach Buckingham zu verlängern, wurden nie in die Tat umgesetzt.

de.wikipedia.org

Danach begann das System sich nach und nach abzuschwächen, weil es nordwärts in kältere Gewässer gelangte.

de.wikipedia.org

Ein Teil des wärmeren einfließenden Atlantikwassers dreht entlang des Stroms wieder nordwärts und sorgt für einen warmen Kern im Gewässer.

de.wikipedia.org

Dieser fließt nordwärts entlang der südwestafrikanischen Küste, speist wiederum den atlantischen Südäquatorialstrom und schließt somit den Kreislauf.

de.wikipedia.org