Traductions de „ordern“ dans le dictionnaire allemand » français

ordern [ˈɔrdɐn] VERBE tr, itr V

ordern

commander

Order <-, -s [o. -n]> [ˈɔrdɐ] SUBST f

1. Order COMM:

Order

commande f

auf Order und Rechnung von ...

à l'ordre et pour compte de...

an eigene Order

à son propre ordre

an fremde Order

à l'ordre d'un tiers

eine Order erteilen

passer une commande

an Order lautend

à ordre

an Order lautend

libellé(e) à l'ordre

2. Order sout (Anweisung):

Order

directive f

Stop-Loss-Order [ˈstɔpˈlɔs-] SUBST f BOURSE

Stop-Loss-Order

ordre m stop loss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1951 wurden zwei Prototypen XF2Y-1 des Deltaflüglers geordert.

de.wikipedia.org

Es wurden ab 1945 gebrauchte Schiffe gekauft und Neubauten geordert und bereedert.

de.wikipedia.org

Die Vorlaufzeit zur Betriebsaufnahme eines SPNV-Netzes kann so verkürzt werden, da die Fahrzeuge bereits vor der Veröffentlichung der Ausschreibung geordert werden.

de.wikipedia.org

Letztes Modell war 1905 ein Omnibus mit 12 Sitzen, den ein Kunde orderte.

de.wikipedia.org

Erst im Modelljahr 1984 konnte diese Farbe als Wunschausstattung geordert werden.

de.wikipedia.org

Wurden weitere Sonderausstattungen geordert, die mehr Schalter notwendig machten, entfiel o. g. Konsole und wurde durch eine Holzblende ersetzt.

de.wikipedia.org

Der Wagen kann mit fünf oder sieben Sitzplätzen geordert werden.

de.wikipedia.org

Sofort ging man gemäß den erhaltenen Ordern daran, die Festung zu armieren und kriegstüchtig zu machen.

de.wikipedia.org

Die Baureihe wurde von verschiedenen Reedereien geordert und von 1968 bis 1971 in 23 Einheiten gebaut.

de.wikipedia.org

Der Küstenmotorschiffstyp wurde Mitte der 1950er Jahre von verschiedenen Reedereien geordert.

de.wikipedia.org