Traductions de „orthodoxe“ dans le dictionnaire allemand » français

I . orthodox [ɔrtoˈdɔks] ADJ a. fig

orthodox

orthodoxe

II . orthodox [ɔrtoˈdɔks] ADV

orthodox leben

selon le rite orthodoxe

griechisch-orthodox ADJ

griechisch-orthodox

orthodoxe grec(grecque)

Expressions couramment utilisées avec orthodoxe

die evangelische/katholische/orthodoxe Kirche

l'Église protestante/catholique/orthodoxe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es ist ein System, das den Jahreszyklus unterteilt, indem heidnische (vorchristliche), orthodoxe (christliche) und weltliche Elemente zusammengeführt werden.

de.wikipedia.org

Es besteht eine altgläubige, eine orthodoxe und eine lutherische Kirchengemeinde.

de.wikipedia.org

Während der kommunistischen Herrschaft war die Bulgarisch-orthodoxe Kirche besonderes Ziel der Verfolgung.

de.wikipedia.org

Erste Nutzerin war die rumänisch-orthodoxe Gemeinde im Jahre 1980, dieser folgten 1981 die serbische und griechische Gemeinde.

de.wikipedia.org

Das waren mehrheitlich römisch-katholische Volksschulen mit deutscher, aber auch griechisch-katholische und orthodoxe Volksschulen mit rumänischer Unterrichtssprache.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1896 rebellierte die griechisch-orthodoxe Bevölkerung wieder gegen die osmanische Herrschaft.

de.wikipedia.org

Neben der jüdischen Religion praktizierten Chasaren möglicherweise das griechisch-orthodoxe, das nestorianische und das monophysitische Christentum, weiterhin den Zoroastrismus wie auch germanische, slawische und finnische heidnische Kulte.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1977 lehnten einige orthodoxe Vertreter es ab, das Osterdatum von den Mondphasen zu entkoppeln.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 1029 Kinder identifiziert (1014 serbische und 15 jüdische), ebenso wie 55 serbisch-orthodoxe Priester.

de.wikipedia.org

Die orthodoxe Heiligkreuzkirche stammt aus dem Jahre 1915, ist im russisch-byzantinischen Stil erbaut und diente ursprünglich als Garnisonskirche für russische Soldaten.

de.wikipedia.org