Traductions de „ortsnah“ dans le dictionnaire français » allemand

locavore (des procuits locavores) AGR, COMM, CULIN

ortsnah / regional / heimisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hier können sich die Kunden ortsnah zu den Themen Rehabilitation, Altersvorsorge und Rente beraten lassen.

de.wikipedia.org

Eine ortsnahe Auffahrt auf die Bundesstraße ist nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Als Wettersferics wird das ortsnahe Auftreten von elektromagnetischen Wellen bezeichnet, bei denen eine direkte Verbindung mit dem aktuellen Wettergeschehen besteht.

de.wikipedia.org

In der Bedeutung gewachsen sind daher insbesondere die ortsnahen Arbeitgeber.

de.wikipedia.org

Dies spiegelte sich in der hohen Zahl von Haltepunkten auch in kleineren Orten und der ortsnahen Trassenführung wider.

de.wikipedia.org

Die Werkstatt muss – sofern die Aufnahmekriterien erfüllt sind – in ihrem Einzugsgebiet alle betroffenen Menschen aufnehmen, damit eine ortsnahe Förderung stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Es handelt sich hierbei um den Bau eines ökologisch ausgerichteten Modellhauses als Ambulatorium für die ortsnahe medizinische Versorgung.

de.wikipedia.org

Hausbesitzer und Reisende sind angehalten, ortsnah erzeugtes Brennholz zu kaufen und zu verbrennen.

de.wikipedia.org

Für die Betroffenen konnten entweder ortsnah neue Höfe gefunden werden oder es wurden neue Häuser gebaut.

de.wikipedia.org

Die Verstorbenen aus dem Not-Lazarett der deutschen Wehrmacht in der Burg wurden ortsnah begraben, nämlich etwa dort, wo heute die Grundschule steht.

de.wikipedia.org