Traductions de „procuits“ dans le dictionnaire français » allemand

I . procurer [pʀɔkyʀe] VERBE trans

1. procurer (faire obtenir):

procurer qc à qn

jdm etw verschaffen

procurer qc à qn

jdm zu etw verhelfen

2. procurer (apporter):

procurer (joie, ennuis)

bereiten

II . procurer [pʀɔkyʀe] VERBE pron (obtenir)

se procurer un travail

sich dat [eine] Arbeit verschaffen

se procurer de l'argent

sich dat Geld beschaffen

se procurer de l'argent

Geld ranschaffen fam

procureur (procuratrice) [pʀɔkyʀœʀ, pʀɔkyʀatʀis] SUBST m, f JUR

procureur (procuratrice)

Staatsanwalt m /-anwältin f

procureur général/procuratrice générale

Generalstaatsanwalt/-anwältin

II . procureur (procuratrice) [pʀɔkyʀœʀ, pʀɔkyʀatʀis]

Procureur/Procuratrice de la République

Oberstaatsanwalt m /-anwältin f

processus [pʀɔsesys] SUBST m

1. processus (évolution):

processus

Prozess m

processus économique/éducatif

Wirtschafts-/Erziehungsprozess

2. processus MÉD:

processus

[Krankheits]verlauf m

processus

Prozess m

processus inflammatoire/morbide

entzündlicher/krankhafter Verlauf [o. Prozess]

processus de guérison

Genesungsprozess

3. processus TEC:

processus (ensemble d'opérations)

Ablauf m

II . processus [pʀɔsesys]

processus d'affinage

Veredelungsprozess m

processus de fabrication

Fertigungsablauf m

processus de fabrication

Herstellungsprozess m

processus de fabrication

Herstellungsgang m

processus de planification

Planungsprozess m

processus de production

Produktionsprozess m

processus de rattrapage

Aufholprozess m

processus de restructuration ÉCON

Umstrukturierungsprozess m

processus de traitement

Bearbeitungsverfahren nt

processus de traitement

Bearbeitungsvorgang m

prochaine [pʀɔʃɛn] SUBST f

1. prochaine fam (station):

prochaine

die nächste Haltestelle [o. Station]

descendez-vous à la prochaine?

steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus?

2. prochaine fam (fois):

à la prochaine !

bis zum nächsten Mal!

à la prochaine !

bis dann! fam

3. prochaine (personne suivante):

prochaine

die Nächste

4. prochaine (bus, train, bateau):

prochaine

der/die/das Nächste

procurateur [pʀɔkyʀatœʀ] SUBST m HIST

procurateur

Prokurator m

procuration [pʀɔkyʀasjɔ͂] SUBST f

procuration

Vollmacht f

procuration COMM

Prokura f

par procuration

per Prokura

en vertu de la procuration

kraft Vollmacht

selon la procuration

laut Vollmacht

procuration bancaire

Bankvollmacht

procuration collective

Kollektivprokura

procuration commerciale limitée à l'exploitation d'une succursale

Filialprokura

procuration conjointe

Gesamtprokura

procuration extraordinnaire

Spezialhandlungsvollmacht

procuration générale commerciale

Generalhandlungsvollmacht

procuration permettant de conclure une transaction

Abschlussvollmacht

procuration solidaire commerciale

Gesamthandlungsvollmacht

procuration pour le transfert de la propriété

Auflassungsvollmacht spéc

donner procuration à qn pour faire qc

jdm [die] Vollmacht erteilen etw zu tun

donner procuration à qn pour faire qc

jdm Prokura erteilen

une guerre par procuration

ein Stellvertreterkrieg

II . procuration [pʀɔkyʀasjɔ͂]

procuration sur compte bancaire

Kontovollmacht f

procuration pour l'encaissement

Inkassovollmacht f spéc

procuration de souscription

Zeichnungsvollmacht f

procuration pour la vente

Verkaufsvollmacht f

procédurier (-ière) [pʀɔsedyʀje, -jɛʀ] ADJ

procédurier (-ière) personne

pedantisch

procédurier (-ière) personne

kleinlich

procédurier (-ière) formalités

haarspalterisch