Traductions de „pöbeln“ dans le dictionnaire allemand » français

pöbeln VERBE intr fam

pöbeln

faire du barouf fam

Pöbel <-s; sans pl> SUBST m péj

Pöbel

populace f péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dies wird in einer Folge zum Problem, da sie so laut pöbelt, dass sie damit die Aufmerksamkeit von vier Jugendlichen auf sich zieht, die nach Streit suchen.

de.wikipedia.org

Als technisches Foul bezeichnet man alle Fouls, denen kein Körperkontakt zweier Spieler voraus ging, z. B. heftiges Reklamieren nach einer Schiedsrichtentscheidung, Anschreien / -pöbeln des Gegners oder Ähnliches, also jegliche Disziplinlosigkeit.

de.wikipedia.org

In seinen ältesten Formen zogen dabei die Burschen von Küssnacht durch die Gassen und pöbelten die Leute an, um Esswaren und alkoholische Getränke zu erhalten.

de.wikipedia.org

Zu allem Überfluss zündeten Fanatiker die Klubfahnen vor seinem Haus an und pöbelten herum.

de.wikipedia.org

Während der Live-Auftritte pöbelten sich die Bandmitglieder gegenseitig an, nicht selten kam es zu Handgreiflichkeiten zwischen den Musikern untereinander und auch mit Zuschauern.

de.wikipedia.org

Grölende Passanten rissen unvermittelt die Wagentür auf, Betrunkene pöbelten ihn an.

de.wikipedia.org

Verweise vom Feld bzw. aus dem Spiel können auch gegen Spieler auf der Bank oder gegen Trainer bzw. Manager ausgesprochen werden, die sich unsportlich verhalten (z. B. Beleidigungen oder Pöbeln).

de.wikipedia.org

Dort hätten sich Fans der örtlichen Fußballmannschaft dem Paar genähert und angefangen zu pöbeln.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind sich keiner Schuld bewusst, benehmen sich grundlegend daneben und pöbeln sogar den Gerichtsvorsitzenden im Saal an.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrmals inhaftiert, wegen seiner Alkoholprobleme pöbelte er in der Öffentlichkeit und fuhr betrunken Auto.

de.wikipedia.org